Jenny, até mais. Boa noite.
E aí, tudo bem?
Boa noite, pessoal.
Christina!
Quase, quase! Sim, Kelly.
- Janelle ligou... - Ela está a caminho,
pois ela cuidará de todo o hospital esta noite.
Então ela disse: Estou presa no trânsito,
mas estarei aí em um minuto.
- Não exatamente. - Pois estou indo para casa
abrir uma bela garrafa de vinho tinto.
Calçar algo confortável...
e relaxar assistindo "O Escorpião Rei"
- Ela não me privaria disso. - Desculpe, ela está doente.
Certo. Ela está doente.
United e InSUBs Apresentam
Tradução: Zoltrax | Kennyninja | leilavieira
Sincronia: Kennyninja | Markd2lp | Valfadinha
Revisão: FláP | Valfadinha
S01 E07 Night Moves
- Ray, acabou por hoje? - Sim.
Bom, então está livre à noite?
- Tenho uma proposta para você. - Ei, ei!
Calma garotão. Você não é meu tipo.
- Sim, estou livre. O quê é? - Ótimo.
É o seguinte: minha amiga Alex joga hóquei e esqueci
que prometi ir ao jogo como médico do time esta noite.
E tenho um encontro hoje.
Então imaginei se você poderia cobrir para mim.
Tudo que tem a fazer é ficar na arquibancada e assistir o jogo.
Me faria um grande favor.
Além de que gosta de hóquei, certo?
Com certeza. E que garoto não gosta?
Este é o endereço.
- Obrigado. - Obrigado você.
Pensei que tinha ido.
Quando achei que estava fora, me puxaram para dentro.
Por favor, não faça isso.
E não me diga que é louca de achar que pode trabalhar 24h direto.
Diga oi para meu amiguinho.
Vou ficar e me certificar de que vai parar de tentar se matar.
Não, por favor, você só vai me atrasar.
Brincadeira. Boa noite!
Sabe, a única coisa boa do turno da noite
- é que o PS fica calmo e silen.. - Candy... Não!
- Silencioso. - Não fale uma coisa dessas.
Sabe que não pode falar isso.
Mesmo que esteja como um necrotério!
Você é supersticiosa?
- Qual o seu nome? - Crystal.
- Minha bolsa estourou. - Sente-se.
E não esqueça de respirar.
Lembre-se que este é o começo da melhor noite de sua vida.
Vou ligar para a obstetrícia e avisá-los que estamos chegando.
Certo. Escute, prometo que quando ver o bebê,
vai esquecer de toda esta dor.
- Quem é seu obstetra? - Ele está em Dunbar.
West Virginia?
- Isabel, é você? - Não.
- Isabel. - Nunca ouvi falar.
Meu nome é Coco, sobrenome: Pops.
Isabel, sou eu Bobbie, do PS.
Srta. BlaBlaBla. A maravilha perneta.
- O que está fazendo? - Compras. Quer um pedaço?
Mas e o seu trabalho de mensageira?
Christina disse que estava indo muito bem.
Christina não sabe de nada.
Sou eu que tenho de passar todos os dias...
pelo berço vazio onde Moses estava.
Escute, deixe-me dar uma carona até o abrigo.
Não vou voltar àquela casa de mentira.
Estou cansada de brigar pela cama de baixo.
Estou cansada, cansada de lutar.
Você não pode passar a noite na rua, entre no carro.
Não vai contar pra Christina, vai?
Ela vai ficar magoada e desapontada.
- Eu prometo. - Não quero caridade.
Não é isso, entre.
Vamos acomodar você aqui,
Sem stress, vai se sentir em casa.
Isto é bem melhor.
A maior parte do tempo fico dentro do carro.
Oi?
Qual sua idade, uns 18?
Tinha sua idade quando engravidei da minha filha.
Nos mudamos para um pequeno porão...
na casa da minha sogra. Era horrível!
Mas fizemos nossa parte.
O intervalo das contrações é de dez minutos,
parece que ele ou ela não está com pressa.
É um menino.
Sério? Fantástico! Seus pais estão vindo?
E o pai?
Quando o médico vai chegar?
Vou verificar.
- Ainda está aqui? - Não sabe que moro aqui?
- Do que está rindo? - Bond, Tom Bond.
Para sua informação tenho um encontro hoje
- Sério, e você é o DJ? - É a rigor.
Sabe, nem todos passamos nosso tempo livre
com um DVD e 1 pote de sorvete de chocolate.
Oh. Não sei do que está falando.
E saiba que é um pote de sorvete de morango.
Oh. Entendo.
- Tenha uma boa noite. - Terei.
Muita diversão vindo a mim.
Desculpe, estamos procurando... o quarto de Crystal Raymond.
Vocês são os pais?
Não, sou Aaron e esta é minha esposa, Gretchen.
Sou Christina Hawthorne. Enfermeira-chefe.
- Vocês são familiares? - Bem, agora somos...
- Ela está tendo nosso filho. - Somos os pais adotivos.
Ela não lhe contou que iria entregar o bebê para adoção?
- Não. - Coitada...
Ela deve estar sobrecarregada.
Podemos vê-la?
Desculpem, não podem até que ela autorize.
Mal podemos esperar para conhecê-lo.
Por que não se sentam, direi a ela que estão aqui.
- Tudo bem. - Muito obrigado.
- Saia! - Só quero falar com você!
- Não quero falar com você! - Por que fugiu?
Por que está agindo como louca?
- Terá que sair. - O quê?
- Saia deste quarto, agora! - Sou Curtis, o pai.
Não quero você aqui, não preciso de você aqui.
- Por favor, tire-o daqui. - Não vou a lugar algum.
Curtis, podemos falar sobre seu bebê lá fora.
Os pais adotivos estão aqui.
- Por que está fazendo isso? Saia! - Não vou sair!
Código cinza, quarto 334. Código cinza.
Código cinza, que diabos é isso?
Curtis, você está prestes a ser pai.
Congratulo-o por isso, é algo abençoado.
- Quem você chamou? - Ei, relaxe, certo?
Você tem que me escutar atentamente.
Seu filho está em perigo.
E por isso preciso que venha comigo para fora do quarto,
Assim Crystal e seu filho podem ficar tranquilos.
Filho, você precisa sair tomar ar fresco.
Não vou a lugar algum, vou só falar com ela.
Ou você sai, ou vai para a cadeia, escolha.
Está tudo bem? O bebê está bem.
Ele vai voltar, vai me machucar.
Terá que passar por mim primeiro.
Vai mantê-lo longe de mim?
Prometo, se você prometer relaxar, fechar os olhos e ficar calma.
- Certo? - Tá. Obrigada Christina.
Feche os olhos.
PROIBIDO TROCAR PATINS OU ROUPAS NESTA SALA.
Alex?
Alex... Alex...
Alguém conhece o Alex?
Sim, eu conheço o Alex.
Alex, venha aqui!
Posso ajudá-lo?
Você é da Ice Capades?
Porque reservamos a quadra há um mês.
Não sou da Ice Capades, certeza que não.
Na verdade Tom me mandou.
Pediu para cobrí-lo como médico.
Que otário! Eu lhe peço um favor e ele foge.
Foi algo no trabalho?
Ele disse algo sobre um encontro.
É por isso que não saio com médicos.
Vocês são todos uns idiotas.
O jogo vai começar.
Por que não vai para o banco, eu te chamo se precisar, certo?
Estarei ali se precisar.
O que foi, sua empregada está de férias?
Eu tenho cara de quem pode pagar uma empregada?
Mas você poderia comprar uma vassoura.
Mas é um belo lugar. Quanto você paga?
Um braço e uma perna... talvez só uma perna.
Você tem esse humor negro, eu gosto disso.
Fique à vontade, está com fome?
Nunca vi uma refeição da qual não gostasse.
Tenho que ir ao mercado, macarrão está bom?
Você não tem nada além de Cup Noodles?
Não quero ver um copo daqueles tão cedo.
Vamos pedir uma pizza.
Bom! Meia Peperoni e meia Champignon.
E massa grossa, nada daquela porcaria de massa fina.
Não aguento aquilo.
Oh Deus, estou fedida.
Posso usar o chuveiro?
Fique a vontade.
Gosto de ficar à vontade.
Me avise quando a pizza chegar.
Concordo plenamente.
Deixe comigo. Parem o jogo!
- Quem é você? - Médico, afaste-se.
Está me ouvindo?
Você já ouviu falar em hóquei no gelo?
Sim, é hóquei...
no gelo.
Jogar o outro contra a proteção chama-se "juntar".
É o que fazemos, faz parte do jogo.
Desculpe, achei que estava machucada.
Sou a capitã, nunca me machuco.
- Eu só queria ajudar. - Você quer ajudar?
Volte para a arquibancada.
E sempre que uma dessas vacas me juntar,
ou juntar uma das minhas garotas, grite com elas.
O que quiser, desde que seja indecente.
Falar algo indecente, certo.
É, e não entre no gelo a não ser que veja sangue
espirrando da cabeça de alguém.
Sangue espirrando, sim.
- Ei, garanhão. - Sim?
Você vai transar com a capitã aqui, no meio do jogo?
Sinto muito, me desculpe.
Legal... Obrigada...
Dunbar, West Virginia
Residência
Donald Raymond.
Obrigada.
Sua ligação não pode ser completada.
Por favor, verifique o número e disque novamente.
Desconectado, que diabos!
O que está fazendo aqui?
Um paciente operado teve febre.
Oh. Isso deve ter acabado com seu encontro.
Não, não. Ela está me esperando na recepção.
Você deixou-a na recepção?
Sim.
Você não quer se dar bem esta noite.
Deixe que eu me preocupo com isso.
Além do mais, serei rápido. É entrar e sair.
- Tenho que ir agora. - Certo.
Trinta minutos uma ova!
- Então, onde eu estava? - Basquete no colegial.
É, eu era a melhor.
Levaria para baixo da cesta, faria um post up, te detonava.
Pat Summit do Tennessee me queria mal.
E estourei o ligamento.
Nojento, todas estas cicatrizes.
Uma infecção de estafilococos, mais de 3 cirurgias,
dependência ao OxyContin...
Adeus bolsa de estudos... Olá rua.
Eu vivia chapada.
E você perdeu a esperança.
"Esperança é algo com penas."
Emily Dickinson
- Estou impressionada. - Porcarias das quais lembro.
Pergunta pessoal?
Manda. Não tenho segredos.
Quem é o pai do Moses?
Não me lembro. Passa o peperoni.
Legal. Você consegue isso pra mim?
Tá. Liga essa semana. Tchau.
- Olá, posso ajudá-los? - A recepção nos mandou aqui.
Você tem uma futura mãe, Crystal.
- São familiares? - Seremos assim que nascer.
- Estão aqui com os Briers? - Procuramos Crystal Raymond.
Adotamos seu filho.
Desculpe?
Não entendo, quem são vocês?
Conhecemos Crystal desde os 3 primeiros meses da gravidez.
- Pagamos as contas... - Nós também!
Temos documentos, fomos a uma agência de adoções.
Nós também. Isto é tudo legal.
Os dois estão certos.
Liguei para as agências, em West Virginia e na Geórgia.
O problema é que, foi tudo pago em dobro.
O bebê foi prometido para vocês dois.
Como ela pode fazer isso?
Isso acontece muito, infelizmente.
É loucura. Ela engana o Estado e chama ambos aqui?
Como isso pode acontecer?
- Tudo ficará bem. - O que isso quer dizer?
Quer dizer que isso é um crime e o bebê é nosso.
O diabo que é, nós temos os mesmos papéis.
Não me importa que papéis vocês tenham,
aquele bebê vai para casa conosco e é isso.
Por favor, por favor.
Tudo vai se resolver, de um modo ou de outro.
Nesse momento, tenho um bebê pronto para nascer,
então preciso que todos colaborem.
Se vocês, gentilmente fossem para a sala de espera, e vocês...
Ligaremos para nosso advogado.
Ei, como está?
Bem. Melhor.
Bom.
Está bom e calmo aqui.
- Está uma selva lá fora. - Sério?
Eu tenho, quatro pessoas com documentos autênticos...
que dizem ser os pais adotivos de seu filho.
Quer me contar o quê está acontecendo?
São boas pessoas.
Todos seriam ótimos pais, mas...
Não queria machucar ninguém. Eu só...
Não sei o que fazer. Me diga o que devo fazer.
Não posso. Não é minha área.
Sabia que não daria certo, que eles descobririam.
Está dizendo que Curtis te forçou a fazer isso?
- Que foi idéia dele? - Ele me forçou a tudo.
Por isso ele não pode ficar aqui.
Porque ele quer dar meu filho.
Por favor, me ajude.
Você está deixando minha noite muito complicada.
Como está a pizza?
Comível. Vou guardar um pouco para depois.
Legal.
Então, você não usa aquilo todo o tempo?
Não, irrita o toco da perna.
Posso ver?
Sim, à vontade.
Essa é uma daquelas porcarias tipo Star Wars.
- Do que ela é feita? - Titânio.
É aquela coisa que os terroristas têm traficado?
Não, você deve estar falando de Plutônio.
Praticamente a mesma coisa.
Já bateu em alguma bola de Baseball com essa coisa?
Não.
Como perdeu a sua perna?
Paraquedismo.
Sério? Eu não pularia de nenhum avião,
a não ser que estivesse pegando fogo.
O paraquedas abriu atrasado, por sorte não morri.
Aposto que sim.
Principalmente depois que aquele tubarão arrancou sua perna,
e, para piorar as coisas, aquele caminhão te atropelou.
Como soube de tudo isso?
As histórias do hospital se espalham.
Então, o que aconteceu realmente?
Não importa, não é?
Acho que não se você é uma mentirosa.
Espero que o sofá esteja bom para você.
Estou bem.
Desculpe por chamá-la de mentirosa.
Já fui chamada de coisas piores.
Ótimo, porque a verdade não importa.
Disse para essa mulher lá no abrigo que
o Moses se curou da espinha bífida,
e que estava vivendo com a minha irmã em uma mansão.
Com um jardim de rosas e com tudo em volta.
E que o visitava todo dia e...
brincávamos na sombra de uma grande árvore.
Então você pode perder a sua perna
da maneira que quiser Srta. BlaBlaBla.
Boa noite, Isabel.
Boa noite.
Café?
Eles mantêm o ar condicionado no máximo aqui por alguma razão.
- Me chamo Christina. - Me chamo Faye. Obrigada.
O Tom te mandou?
Sim, ele estava um pouco mal pelo trabalho interferir
no encontro de vocês dois.
Aconteceu nos nossos últimos 3 encontros,
então já estou começando a ficar acostumada com isso.
Você conhece bem o Tom?
De alguma forma, no lado profissional, trabalhamos juntos.
Parece que o trabalho é tudo que ele faz.
Vocês devem ser bem próximos.
Bem o trabalho é muito desgastante.
É muito difícil ter uma vida social fora dele.
Pois é, você deixaria o seu encontro esperando no saguão?
Está me confundindo com uma pessoa que tem encontros.
Fala sério, você deve ter um encontro uma noite ou outra.
Mas o Tom, nossa, fazer com que ele se arrume
e saia para um encontro é como tirar um dente.
Digo, entendo ser dedicado ao seu trabalho,
e tudo mais, mas cedo ou tarde você terá que ter uma vida,
não é?
Isso é triste, na verdade.
Acho que sim.
E a coisa é que realmente gosto dele.
Inteligente, engraçado e lindo.
Mas realmente quero passar noites no saguão
lendo revistas de seis meses atrás?
E quando penso num encontro, imagino vinho, velas...
Finalmente.
- Oi. - Oi.
Faye, eu sinto muito. A febre abaixou,
mas a pulsação está irregular, tenho que fazer mais testes.
Vai demorar um pouco.
Quer que eu te chame um táxi ou algo assim?
Bem, quanto mais demorará?
20 minutos.
Tudo bem.
Desculpe.
Com licença.
O que você estava fazendo lá?
Ela queria um café, o que você está fazendo?
Sabe que irá demorar mais que 20 minutos.
Olha, estou tentando. Ela estava brava?
Bem, sim, um pouco.
O que posso fazer? É o meu trabalho.
Talvez devesse fazer o que você faz.
Que é?
Esquecer encontros e continuar com o meu DVD.
Golpe baixo, isso não é legal.
Não foi legal mesmo.
Vamos! Isso aí!
Vamos otária, você é cega? Joga no gol!
Sim! Viu!
Ei, qual é a dessa mina?
Pensei que isso era pra ser um Hockey de mulheres.
Essa é a minha mulher.
Sinto, sinto muito.
Desculpe por ter dito isso.
Soube que você estava aqui.
Parece que se meteu em algum tipo de encrenca.
Desculpe, estraguei tudo.
Mas, preciso estar aqui. Preciso vê-lo.
Se subir lá agora, terá uma ótima briga pela frente.
Me comportarei.
Por favor, deixe-me falar com a Crystal.
Curtis, sério, não me faça chamar a segurança, certo?
Preciso o ver nascer.
E o que isso trará de bom?
Está a forçando a se desfazer do bebê,
precisa tanto assim do dinheiro?
Ela disse que eu fiz isso?
- Não fui eu. - Sério? Não?
Foi ela, em tudo.
Não é isso que ela diz.
Quando a Crystal falou em adoção, concordei com isso.
Certo, então o que você está fazendo aqui?
Percebi que quero ficar com ele.
Ela concordou que falaríamos disso depois do beber nascer.
Mas quando voltei para o quarto do Hotel, ela tinha sumido.
Sabia que ela planejava fugir do estado.
O hotel era na Interestadual 95.
Isso é uma encrenca.
Seus pais sabe o que está acontecendo? Já falou com eles?
Quando engravidei a Crystal,
- eles só... - Curtis,
deixe-me te dizer uma coisa, há uma grande diferença
entre "Meu Deus, meu filho engravidou alguém e..."
"Meu Deus, mas que bebê lindo."
Ray! O que diabos aconteceu com você?
- Estava em uma briga? - Mais ou menos.
Nossa, como está o outro cara?
Deveria vê-lo.
Deve ter sido uma briga e tanto.
Ray?
- Oi. - Oi.
Ouça, só queria me desculpar por aquele soco.
- Ainda está tonto? - Não, estou bem, obrigado.
- Sem ressentimentos? - Não.
Coitadinho, a maneira que essa baixinha te bateu.
Não tem trabalho para fazer? Agora?
Oi, venha comigo.
Certo, deixe-me dar uma olhada.
- No quê? - Certo, fortona.
Para sua informação, você está em um PS,
você deve estar machucada, mesmo sendo a capitã do time.
Vamos.
Sem duvida está quebrado.
Só um segundo.
Linda.
Tudo ficará bem.
A Linda vai cuidar dele.
E esse será o nosso segredo, tudo bem?
- Certo. - Ei.
Obrigada, Doutor.
O prazer é meu.
Sabia que algo estava errado meses atrás.
Ela não parava de pedir mais coisas, mais dinheiro.
Ela tem nos extorquido este tempo todo.
Com quem vocês fizeram o acordo?
Com o Curtis ou a Crystal?
Com a Crystal, é claro.
Desculpe, mas é a segunda vez que passamos por isso.
Sabíamos que tínhamos que lidar com a mãe.
Curtis desistiu dos seus direitos.
Ele não poderia mudar de ideia mesmo se quisesse.
Não posso desfazer o quarto do bebê.
Nós até pintamos de outra cor.
E não quero que meus amigos me consolem dizendo:
"Seu bebê ainda está por aí. Ele irá encontrá-la."
Por favor, nos ajude.
Adoraria, mas não há nada que eu possa fazer.
O Serviço Social vai chegar em algumas horas.
E, honestamente, talvez leve semanas
para resolver tudo isso.
Então, está acontecendo de novo.
Sem bebê...
Vamos para casa.
Não, eu te disse, Curtis me ameaçou.
Ele disse que se eu não fizesse o que ele mandou
- machucaria meu bebê. - Quer saber? Chega!
Por favor, estou cansada demais, então nem tente me enganar.
Porque isso foi ideia sua.
Eles casais já estão pagando as agências.
Eu só pedi por um pouco mais. Não machuquei ninguém.
Eles vieram aqui por causa desse bebê
e vão embora de mãos vazias.
Você entende que isso é como se fosse uma morte?
Eles têm dinheiro. E podem sempre conseguir outro advogado.
Eles estão desesperados por um bebê. O seu bebê.
- E você se aproveitou deles. - Achei que poderia me dar bem.
Eu não tenho ninguém. Não tenho dinheiro, nem família.
O que eles me pagaram é menos que o valor do carro deles!
Crystal!
Estamos falando de um bebê, não de um carro!
Meu Deus. Alguma coisa está acontecendo.
Karen, chame o obstetra dela. Olhe para mim.
Você está prestes a se tornar uma mãe.
Está na hora de crescer.
Ele é tão bonitinho.
Quem? Ray?
Ele é bonito, inteligente, sensível.
Ele não como os outros idiotas aqui.
- Ele é um cara único. - Espere um pouco. Vocês...?
Não... eu e o Ray? Definitivamente não.
Até onde eu sei ele está disponível.
Você acha que eu sou o tipo dele?
Sim, claro, convide ele para sair.
Alguns caras não gostam de mulheres agressivas, sabe?
Se for esperar até que Ray dê o primeiro passo,
vai esperar para sempre.
Tem certeza que não se importa se eu convidá-lo para sair?
Por que me importaria? Vá em frente.
Não está funcionando. Não consigo fazer isso.
Não é o suficiente, Crystal.
Você tem que decidir o que vai fazer.
Eu vim aqui para dar a luz ao meu bebê.
Obrigado pela sua ajuda, mas o resto é problema meu.
- É ele? - Deixe-me segurá-lo.
Você não pode desistir dele.
Você já assinou os contratos. Agora a decisão é minha.
- É verdade? - Só a mãe tem o direito
de mudar de ideia dentro das primeiras 48 horas.
Crystal, por favor.
Sei que você acha que eu não posso fazer isso,
você não me ama, mas eu consigo.
Eu quero e consigo. Qual o problema? Dinheiro?
Aqui.
É tudo o que eu tenho, mas eu consigo mais.
O que você quiser, o que você precisar.
Eu quero ser um pai. Por favor.
Deixe-me ficar com nosso bebê.
Deixe-me ficar com meu filho.
- Oi! - Oi!
Queria saber se você poderia me dar seu número.
Por que não? Claro...
Fiquei sabendo que você está disponível.
- Verdade? - Sim.
- Onde você ouviu isso? - Daquela enfermeira, Candy.
Ela disse que você estava disponível.
Acho que estou.
Quem sabe...
- te dou meu número. - Ótimo...
E você me liga, se quiser.
Sem pressão.
- Obrigada por tudo, Ray. - De nada, capitã.
- Oi. - Olá.
Aquela jogadora de hockey me deu o número dela.
- Sério? - Sério.
- Nossa! Ela parece legal. - Parece mesmo.
- Acho que vou ligar para ela. - Você deveria.
Eu vou.
- Que bom. - Que bom mesmo.
Com licença. Você sabe onde é o quarto 334?
Você está aqui para ver o bebê Crystal Raymond?
Sim.
Vocês não estão aqui para adotar, estão?
Não. Somos os pais do Curtis.
- Vocês receberam minha mensagem! - Sim!
Muito obrigada. Venham comigo.
- Meu Deus! Oi! - Oi, Curtis.
- Mãe... - Oi, querido.
- Pai. - Olá.
Eu vou ficar com ele. Ser o pai dele.
Crystal vai me dar a custódia.
- Onde está ela? - Foi transferida para
o pós-parto. Ela está descansando e pensando como se redimir
com umas pessoas muito desapontadas.
Querido, ele é lindo.
Vamos para casa.
Você viu alguém aqui com um vestido de festa?
Ela foi embora há uns 15 minutos.
Está bem, obrigada.
O que você está fazendo?
- Não estou fazendo nada. - O que é tudo isso?
Vinho, pizza fria, velas... isso é muito romântico.
Você não fez tudo isso para mim, fez?
Não fiz sozinha, mas você tem que admitir
que o meu café é muito melhor do que o saguão do hospital, não é?
Com certeza.
Sinto muito por ela ter ido embora.
É, foi legal da sua parte. Obrigado.
- De nada. - Vamos comer essa pizza logo.
- Não vamos jogar tudo isso fora. - Está bem.
Então, conseguiu estabilizar seu paciente?
Sim, finalmente. Como foi o seu plantão?
- Calmo? - Você está brincando?
Qual é!
Mas é bom terminar o dia com pizza fria.
Concordo. Por isso que acho que não vai dar certo com Faye.
Isso não é um pouco duro? Acabar com uma garota só porque
ela não quer passar as noites em um hospital com pizza fria?
Não é isso, ela me lembra um pouco da minha ex-mulher.
- Ex-mulher? Você era casado? - Casei quando estava
na faculdade, e não durou nem até a residência.
Nossa!
Do que eu estou falando? Casei mais nova que você...
- É, mas o seu deu certo. - O meu acabou antes de eu saber.
O que isso quer dizer?
Quais são os segredos que não sei sobre você?
Segredos?
Eu nasci em Paris, cresci na França. Meu pai ainda mora lá.
Você fala francês?
Acho você muito bonita. Um pouco estranha,
muito divertida e incrível.
O que isso quer dizer?
Que estou muito cansado e deveria ir dormir.
Você está certo.
Mas esse francês? Tem que falar mais por aqui. Com certeza.
Entrarei em uma laparoscopia em 20 minutos.
Acho que você precisa tentar dormir um pouco.
Então, até amanhã!
É a única coisa que eu sei.
- Ei, Christina. - Sim?
Nos vemos amanhã.
Está bem.
Bom dia. Achei que você tivesse aposentado a perna que range.
Eu menti. Você está com uma cara horrível.
Foi uma noite longa. Onde está Isabel?
- Foi embora. - Como deixou isso acontecer?
- Não coloque a culpa em mim. - Para onde ela foi?
Acho que ela voltou para as ruas explorando os lixos.
Que cruel.
Na verdade não, já que ela roubou de mim.
Isabel roubou de você? Sério?
Você nem sempre pode fazer com que as pessoas sejam
quem você quer que elas sejam.
Meus dias de boa samaritana acabaram.
- Ela é toda sua. - Ela pegou algo de valor?
Meu povo vai...
www.insubs.com www.united4ever.tv